【本報綜合報道】日本破天荒摒棄從中國古籍取字更改年號的傳統，從日本經典取字“令和”作為皇太子德仁在下月繼位後的新年號。首相安倍晉三表示，新年號“令和”寓意“人們的美麗心靈互相靠近時，誕生文化並成長”，亦寄望和國民一起建設洋溢希望的日本。“令和”出自於最早的日語詩歌總集《萬葉集》，是第一本以漢字編寫，但並非採用漢字的意思，只用其讀音作標記的古籍，極具象徵意義。

“令和”引用《萬葉集》“梅花之詩”第32首的序文，“初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭熏珮後之香”，安倍晉三在記者會上闡釋，“令和”的意義是“蘊含在人們的美麗心靈相互靠近之中”有“文化誕生及成長的意思”。他指，日本具有悠久的歷史、芬芳的文化及四季變化的美麗自然，冬去春來，梅花燦爛盛放，象徵日本人對未來的希望。

據了解，《萬葉集》是最早的日語詩歌總集，收錄四至八世紀共4,500多首長歌、短歌，共計二十卷，按內容分為雜歌、相聞、輓歌等。書中的漢字部份用來表意，部份用來表音，有時既表意也表音，因為編撰《萬葉集》時還未有假名文字（日本的表音文字），所以使用萬葉假名這一獨特的標記方法，以漢字的音讀和訓讀標記日語。因此，萬葉假名雖然使用漢字，但它卻是第一本以日本人創造的文字系統編撰的詩集。安倍透露，專家討論了6個新年號選擇，最終認為“令和”能夠植根在日本國民生活中，所以決定使用。今次新年號提早於1個月前發表，為日本憲政史上頭一次，主要是天皇生前退位，而且提早公佈新年號，是為了方便各行各業配合修改，尤其是辦公室電腦化的現今，西曆與和曆的換算必須花時間調整。

有日本記者周一在中國外交部例行記者會上，問及中方對日本新年號有何評論。發言人耿爽回應稱，這是日本內政，不作評論。記者追問如何看待今次年號首次出自日本典籍時，耿爽只強調中日關係目前不斷改善，願與日方推動關係健康穩定發展。