當前報紙日期:2021年09月17日   星期五
 
 
 
首頁» 稚音演繹光與影 追夢星聲幕後人
  分享給朋友  |   www.digg.com www.technorati.com www.yahoo.com www.twitter.com www.facebook.com www.reddit.com del.icio.us www.stumbleupon.com www.google.com www.furl.netm
 
稚音演繹光與影 追夢星聲幕後人
【發佈日期】2021-09-03 03:17:44 【閱讀】5148 【我要列印】 【我要評論】

 由中國電影博物館和中國電影家協會共同主辦、澳門賽區由澳門普通話演講會承辦的“第十二屆中華少兒電影配音大賽”於8月8日舉辦線上澳門區決賽。

本次特別活動對像是7至16歲,對電影配音有濃厚興趣的少年兒童,小選手們經過之前三次的配音學堂培訓,過五關斬六將,於澳門區決賽一拼高下。

從2010年起開始舉辦的“少兒電影配音大賽”,一直都以“為弘揚中華民族傳統文化,豐富少年兒童的課餘生活”為宗旨,而第十二屆大賽的公益活動,早於2021年5月18日正式啟動。11年來,活動讓孩子們在實踐中學習和了解配音知識,在語言表達、文化積累等方面的綜合能力有了新的提高。依託活動平台,各地少年兒童建立起深厚的友誼,為其成長留下了難忘回憶。這項活動亦為發展素質教育提供了新思路和新載體,為電影事業的人才培養儲備了後備力量。

本次決賽為求嚴謹與多面性,會方邀請了重量級評委參與評選討論,他們分別是北京中央電視台財經頻道和少兒頻道的配音老師陳偉,澳門戲劇農莊創團成員以及行政總監李俊傑,澳門詞曲創作人廖俊朗,全國專業人才教育工作部演講專委會主任委員孫朝陽,中國最受歡迎動畫片《喜羊羊與灰太狼》中“喜羊羊”的原聲配音祖晴,廣東省演講學會誦讀分會秘書長陳波,中華名辯盟理事會副主席馬萌,北京師範大學(珠海分校)藝術與傳播學院表演系表演講師韓笑,澳門中文老師兼資深朗誦老師董自倫。在陣容如此多元下,所有參賽者們都能夠從專業評委對於演繹的審視角度與思考方向中,收穫更多寶貴的建議與向前的動力。

由於疫情關係,原本比賽安排在澳門科技大學舉行,最終以線上的形式舉辦,北京、廣東、澳門三地評委雲相聚,對此評委李俊傑及祖晴均表讚賞。李俊傑表示大會籌委面對疫情,不怕困難,堅持在線上舉辦,令整個賽事順利完成,恭喜得獎者之餘,也為所有工作人員的努力鼓掌;而祖晴則指籌委會的應變能力、策劃能力和組織能力出色,又認為這樣的比賽、活動,有力地推動、普及普通話的推廣,讓澳門的少兒對電影文化以及配音藝術的瞭解和體驗做出了積極的努力。

適逢今年中國共產黨成立100周年,本屆決賽希望藉此活動,激發小選手的愛國熱情,把愛我中華的種子埋入每位參賽者的心靈深處,並透過一系列專業培訓及比賽,提升參加者的配音水準之餘,更起到推動普及普通話和電影配音文化的作用。比賽當天,晉級比賽的小選手們通過線上比賽的方式進行大比拼,評委老師們通過即時傳輸的配音直播視頻,觀看選手的配音表現,為線上參賽的選手們提供了極大便利。

比賽後,評委老師們為小選手們帶來了一場精彩的光影大講堂。老師們憑藉自身多年的配音經驗,通過活潑有趣的課堂形式,講解配音技巧、傳授配音知識。如評委董自倫就分享了配音的心得:配音不同於朗誦,配音需要揣摩人物的心理、性別、年齡、成長環境,還有人物的個性,進行各種聲音誇張的個性張揚,使每一個人物都有自己鮮明的個性,通過聲音的刺激,固化記憶,不見其人,只聞其聲,聞聲識角色,這樣才是配音的比較高的境界。像他們早期的配音的唐老鴨、米老鼠,還有最近的熊大熊二、光頭強等,不需要看畫面,聽到聲音就知道是誰了。

各位小選手在比賽中,開啟魅力無限的聲音世界,說出自己的童話世界。兒童組比賽結果是由杜鈞澤小朋友奪得冠軍、葛香佚小朋友獲得亞軍、王玥小朋友獲得季軍,少年組比賽結果是由杜雨哲奪得冠軍、趙東磊獲得亞軍、林沁蕾獲得季軍。兒童組和少兒組的前三名,將代表澳門區參與總決賽,為澳爭光。

未來第十二屆中華少兒配音大賽將秉承一貫宗旨,圍繞電影配音主題,堅持讓孩子唱主角。在互聯網發展越來越豐富的時代,活動亦將緊跟時代步伐,創新比賽形式,開拓新思路,迎接新的挑戰。如今屆比賽,就發展線上模式,進一步創新提供高品質線上文化服務。通過“小影迷愛配音”官方APP,設置線上比賽、講解培訓、配音展示、話題討論、互動打卡的多通道,更加方便少年兒童瞭解配音、參與比賽、學習交流等。通過配音雲講堂、才藝小咖秀等活動板塊,藉“小影迷愛配音”、“少兒電影配音大賽”等微信公眾號、短視頻、線上實況等新媒體平台,向大家呈現少兒配音的豐富內容,並以更加飽滿的狀態豐富少年兒童的精神文化生活,陪伴少年兒童一路成長,為電影配音事業貢獻一份力量。

籌委會主席蔡依瑩表示,我們生活在互聯網時代,當前配音早已不侷限於影視劇、廣告,有聲書、導航等也打開了聲音市場的更多可能。鼓勵青少年在配音中學習一門語音,巧用配音模式邊玩邊學。希望這次活動能夠推動澳門電影文化和配音藝術發展,期待與更多大小朋友共用澳門多元文化的魅力。

編者語: 以聲音詮釋角色
 
近年來,隨著國外的影視作品高質配音東漸,大眾亦開始重新評價配音員的工作。不少有心人士打算投身配音事業,冀能將聲線化作如林保全先生般的“一代人回憶”。這次“第十二屆中華少兒電影配音大賽”的舉辦,無疑為少年兒童提供了一個展示自身才藝的機會,讓他們於光影舞台中以聲音詮釋角色,化身“另一個自己”,而澳門賽區的設立,更是為本澳影視配音事業提供助力。
當然,配音員始終是一道窄門,相對於參賽人數,最終能成為配音員的,自是寥寥無幾,但有云“人生沒有無用的經歷”,即使參賽選手未來不走配音員之路,他們於比賽中所得到的語言表達自信,以及經加強磨練的一口字正腔圓普通話,都將會是其日後於內地發展的一大利器。如果說這次配音大賽可能成為孕育出出色配音員的契機,那麼以普通話作演繹的比賽要求,何嘗不是另一種追夢助力?
 
春華
 

 

 
 
 
 
我的名字:   驗證碼:
已有評論0更多»
所有評論僅代表網友意見,時事新聞網保持中立。
 
 
廣告服務   |    關於我們   
地址:澳門新口岸羅理基博士大馬路600-E第一國際商業中心21樓 電話:2842 1999(總機) 8798 1983 / 8798 1984(廣告部) 傳真:2842 1333 社長:楊達夫 電郵:macautimes@hotmail.com
版權屬于澳門時報所有. Copyright 2018 macautimes all rights reserved
技術支持:澳門天心電腦有限公司