當前報紙日期:2024年04月19日 星期五
首頁»李向玉：助澳發揮平台優勢 “中葡通”雙語APP昨發佈
分享給朋友 |
李向玉：助澳發揮平台優勢
“中葡通”雙語APP昨發佈
【澳時訊】一款名為“中葡通Diz-lá”的手機應用程式昨日正式向公眾發佈。該APP由澳門理工學院科研團隊開發，為學習葡語及前往葡語國家進行商貿、旅行等活動的澳門及中國內地人士特別而設。據介紹，中國駐葡萄牙大使館人員及社會各界人士正在試用，產品備受好評。理工學院院長李向玉表示，“中葡通”是為發揮澳門作為中葡合作的平台作用所邁出的第一步。
配合政策專項研發
為配合國家“一帶一路”發展，澳門作為中國與葡語國家服務平台的定位策略，由社會文化司司長譚俊榮倡議，澳門理工學院中葡英機器翻譯聯合實驗室開發的“中葡通Diz-lá”APP昨日上午假理工學院正式向公眾發佈。現場有來自政府部門、大學及業界代表逾百人出席。
譚俊榮在致辭中提到，過往沒有專門給中文和葡文作轉換的應用工具，而今這個漏洞將被填補。“中葡通”APP不僅能幫助培育葡語人才的工具，更可促進中國與葡語國家的經貿、旅遊合作。
李向玉表示，“中葡通”是理工學院為發揮澳門作為中葡合作平台作用所邁出的第一步，下一步將繼續配合澳門作為中葡平台的角色，開發更多產品。
人機檢查精準翻譯
據介紹，該APP旨在為澳門及中國內地廣大學習葡語及前往葡語國家作經貿及旅遊的人士特別而設，打破學習葡語界限。APP內“每日一字”功能由真人發聲，圖文並茂協助學習者記憶，包含400個常用動詞，15,000個其他動詞。“常用會話”功能涵蓋數字、日期時間、問候、問路、飲食、旅行、購物等23個範疇，短句和對話為真人發聲，幫助學習者掌握基礎句型，鞏固文法基礎和發音準確度。
李向玉稱，APP經過機器翻譯和人工檢查，相信翻譯準確率能達到接近100%。發佈會同時舉行了理工新出版的八本葡語教學新書發佈儀式，李向玉表示系列書籍將提供給本澳小中大學生作為教材使用，其中由高等教育輔助辦公室資助部分經費。
（記者 梁美婷）
網址：www.macautimes.cc 地址：澳門新口岸羅理基博士大馬路600-E第一國際商業中心21樓
電話：2842 1999（總機） 8798 1983 / 8798 1984（廣告部） 傳真：2842 1333
電郵：macautimes@hotmail.com 社長：楊達夫
電話：2842 1999（總機） 8798 1983 / 8798 1984（廣告部） 傳真：2842 1333
電郵：macautimes@hotmail.com 社長：楊達夫
版權屬于澳門時報所有. Copyright 2022 macautimes all rights reserved
技術支持：澳門天心電腦有限公司