【本報綜合報道】正當中美進行貿易談判，以及美國和朝鮮官員商討第二次美朝峰會選址之際，新華社和朝鮮官方傳媒周二（8日）同時宣佈，應中共中央總書記、國家主席習近平邀請，朝鮮領袖金正恩1月7日至10日對中國進行訪問。外界分析金正恩今次突然訪華，是要在美朝舉行第二次峰會之前，與中方協調立場及商討策略。朝中社報道指，金正恩今次訪華有夫人李雪主及多名朝鮮高官隨行，值得留意的是周二為金正恩生日，意味他在中國度過35歲生日。

據新華社周二報道，中共中央對外聯絡部新聞發言人宣佈，應中共中央總書記、國家主席習近平邀請，朝鮮勞動黨委員長、國務委員會委員長金正恩於1月7日至10日對中國進行訪問。朝中社指，金正恩偕同夫人李雪主訪問中國，而勞動黨中央委員會副委員長金英哲、李洙墉、樸泰成，外相李容浩和朝鮮人民武力相努光鐵等黨政高層官員隨行。

在華度過35歲生日

中國和朝鮮都把金正恩今次訪華行程保密，事前沒有洩露半點風聲。韓國《朝鮮日報》引述多名外交人士報道，金正恩的專車是於周一深夜10時半左右通過鴨綠江畔的丹東站，周二早上抵達北京。韓聯社則引述消息稱，金正恩的專列是在北京時間早上10時55分進入北京火車站。《韓民族日報》引述身份不明但對中朝事務知情的消息人士報道，金正恩在周一晚前往北京，與中國國家主席習近平會面。

金正恩在去年3月25日至28日、5月7日至8日、6月19日至20日先後三度訪問中國，與國家主席習近平會晤。今次訪華是其10個月內第4次訪華，而根據公開資料，金正恩據信於1984年1月8日生於平壤，意味他周二會在中國度過35歲生日。

官方未有公佈金正恩今次訪華具體行程，由於正值朝鮮與美國正商討金正恩與美國總統特朗普的第二次會晤，地點據信可能在越南河內，這次會晤很可能要敲定朝鮮半島“無核化”的具體路綫圖，事涉朝鮮政權安全、平壤對特朗普也有猜疑。因此，外界分析金正恩是次訪華，顯然要凸顯中朝盟友關係，作為與特朗普談判的籌碼。事實上，金正恩去年和韓國總統文在寅歷史性會晤前夕，就首次訪問了北京；在與特朗普會晤前，他又再次來到大連。如今訪華，動機同出一轍。

有望推動無核化談判

官媒《環球網》引述吉林大學國際政治系教授、朝韓問題專家王生表示，每當金正恩有重大外交決定就會先到北京訪問，顯示中國在朝鮮半島扮演的角色舉足輕重，而金正恩選擇在生日期間訪華，則顯示中朝之間有一種特殊友誼。此外，今年為中朝建交70周年，金正恩一如去年將中國列為首個外訪目的地，這顯示在美朝關係陷入僵局的情況下，金正恩仍然相信中國才是繼續打開內政外交局面的突破口。 

韓國外交部周二就金正恩訪華一事表示，希望他此次外訪可以增進中朝高層的交流、促進朝鮮完全無核化，同時為構建永久和平機制作出貢獻。對於中方是否事先告知韓方金正恩訪華相關消息，韓國外交部表示，中韓兩國共同目標是努力實現朝鮮無核化和構建半島永久和平機制，雙方一直為此保持緊密溝通。

外交部：朝鮮不是貿易談判籌碼 無需拐彎抹角暗示美國

【本報綜合報道】朝鮮領袖金正恩在中美貿易談判期間突然訪華，引起各方猜測。中國外交部發言人陸慷周二（8日）回應表示，中國在經貿問題上的立場是公開透明的，毋須借助其他技巧，轉彎抹角地向美方傳遞訊息，“中國外交豐富多彩，我們重大外交議程非常多，一些外交議程有重合不是什麼特別奇怪的事情”。

陸慷表示，中國在金正恩訪華和中美經貿摩擦或者經貿磋商上的立場，兩方面的立場都非常清楚，中國致力於發展與朝鮮友好關係的立場是明確的，而且朝鮮也是中國外交的重點方向，這是堅定不移的。陸慷並稱，中朝兩黨兩國作為友好鄰邦，保持高層交往亦是兩國傳統友好的重要組成部份。

陸慷指出，中國在解決中美經貿摩擦上的立場也是公開、透明的，“我們有我們的誠意，我們也有我們堅定的意志。在這個問題上，中國不需要通過其他的一些技巧來讓美方得到我們的信息，美方對中方的立場非常清楚”。

陸慷又談到朝鮮半島局勢，強調中國始終是維護半島和平穩定、推動半島問題得到和平政治性解決的重要力量，往後會繼續和各方一道繼續努力，推動半島和平進程。